Rincón del lector
Aún tiene derechos en España
Pinocho
Carlo Collodi · 1883
«Pinocho le tira un martillo al grillo que habla y lo deja pegado a la pared.»
Collodi murió en 1890 y el original italiano es libre, pero la traducción española antigua es de Rafael Calleja, que murió en 1957 (protegida en España hasta 2038), y las modernas también tienen derechos; ante la duda, no se cuelga.
Dónde conseguirlo
Gratis, con el carné de tu biblioteca, o en tu librería de siempre.
- eBiblio: préstamo digital gratis con el carné de tu biblioteca
- Tu biblioteca pública más cercana (directorio del Ministerio de Cultura)
- Biblioteca Nacional de España: la edición de Calleja (hacia 1925), escaneada, para leer en su web
- Casa del Libro
- El original en italiano sí es libre: léelo gratis
La traducción antigua que hay digitalizada (Calleja, hacia 1925) es la «versión castellana del italiano por Rafael Calleja», el editor, que murió en 1957: tiene derechos hasta 2038. No la colgamos, pero se puede hojear escaneada en la web de la Biblioteca Nacional.
