Rincón del lector
Aún tiene derechos en España
Moby Dick
Herman Melville · 1851
«Una ballena hundió este barco a cabezazos, y de ahí sale Moby Dick.»
Melville murió en 1891 y el original inglés es libre, pero ninguna traducción al español es de dominio público en España: la traducción tiene sus propios derechos y aquí no se cuelga.
Dónde conseguirlo
Gratis, con el carné de tu biblioteca, o en tu librería de siempre.
- eBiblio: préstamo digital gratis con el carné de tu biblioteca
- Tu biblioteca pública (directorio de bibliotecas de España)
- Librerías de toda España (todostuslibros.com)
- El original en inglés sí es libre: léelo gratis
La primera traducción publicada en España es de 1940, y las que se venden hoy (por ejemplo, las de Enrique Pezzoni o José María Valverde) son de traductores que murieron después de 1945 o siguen vivos: todas tienen derechos.
