Aún tiene derechos en España
Frankenstein
Mary Shelley · 1818
«El monstruo de Frankenstein no es verde. En el libro tiene melena y los labios negros.»
Mary Shelley murió en 1851 y el original inglés es libre, pero no hay ninguna traducción al español de traductor muerto en 1945 o antes publicada en una fuente fiable; las que circulan gratis en internet no dicen de dónde salen, así que no se cuelga.
Dónde conseguirlo
Gratis, con el carné de tu biblioteca, o en tu librería de siempre.
- eBiblio: préstamo digital gratis con el carné de tu biblioteca
- Tu biblioteca pública más cercana (directorio del Ministerio de Cultura)
- Casa del Libro
- El original en inglés sí es libre: léelo gratis
La novela tardó en llegar al español: hubo una versión por entregas en La Nación de Buenos Aires (1912) y la primera en libro en España es de 1944 (Barcelona, La Pléyade), de traductor sin identificar con seguridad. Ninguna está digitalizada en una fuente fiable, y las que se venden hoy tienen derechos.
