Aún tiene derechos en España
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll · 1865
«A Alicia la prohibieron porque hablarle a tu perro te baja a su altura. O eso contó su traductor.»
Lewis Carroll murió en 1898 y John Tenniel en 1914, así que el original inglés y sus grabados son de dominio público en España. La traducción de Gutiérrez Gili (murió en 1939) está libre desde el 1 de enero de 2020, pero no hay ningún archivo legal de ella en internet, y las demás traducciones tienen derechos, así que no la colgamos.
Dónde conseguirlo
Gratis, con el carné de tu biblioteca, o en tu librería de siempre.
- eBiblio: préstamo digital gratis con el carné de tu biblioteca
- Tu biblioteca pública más cercana
- En librerías (Todos tus libros)
- El original en inglés sí es libre: léelo gratis
La primera traducción completa al castellano, la de Juan Gutiérrez Gili (Mentora, Barcelona, 1927), ya es de dominio público en España, pero no hemos encontrado ninguna copia legal en internet: búscala en tu biblioteca. Ojo con las ediciones con los dibujos de Lola Anglada o con traducciones modernas: esas tienen derechos. Los grabados originales de Tenniel sí son libres.
El vídeo
El vídeo de este libro sale muy pronto en Devorao. Síguelo para no perdértelo.
Muy pronto
